Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Proverbs 27:3
-
New International Version
Stone is heavy and sand a burden,
but a fool’s provocation is heavier than both.
-
A stone is heavy, and the sand weighty; but a fool's wrath is heavier than them both.
-
A stone is heavy and sand is weighty,
But a fool’s wrath is heavier than both of them. -
(en) English Standard Version ·
A stone is heavy, and sand is weighty,
but a fool’s provocation is heavier than both. -
(en) New American Standard Bible ·
A stone is heavy and the sand weighty,
But the provocation of a fool is heavier than both of them. -
A stone is heavy and sand is weighty,
but the resentment caused by a fool is even heavier. -
(en) Darby Bible Translation ·
A stone is heavy, and the sand weighty; but a fool's vexation is heavier than them both. -
Тяжёл камень, весок и песок; но гнев глупца тяжелее их обоих.
-
Важке каміння, тяжкий пісок,
— та гнів дурного обидвоє переважить. -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Важке каміннє, а пісок так само, та гнїв дурного обоє переважить. -
Камі́ння — тяга́р, і пісок — важка річ, та гнів нерозумного тяжчий від них від обох.
-
Камень увесист, тяжел и песок,
но раздражение от глупца тяжелее обоих. -
Камінь важкий, і пісок важко носити, та гнів нерозумного тяжчий від них обох.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Камень тяжёл и песок нести нелегко, но беда и несчастья из-за глупого, тяжелее того и другого.