Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Proverbs 29:4
-
New International Version
-
The king by judgment establisheth the land: but he that receiveth gifts overthroweth it.
-
The king establishes the land by justice,
But he who receives bribes overthrows it. -
(en) New American Standard Bible ·
The king gives stability to the land by justice,
But a man who takes bribes overthrows it. -
A just king gives stability to his nation,
but one who demands bribes destroys it. -
(en) Darby Bible Translation ·
A king by just judgment establisheth the land; but he that taketh gifts overthroweth it. -
Царь правосудием утверждает землю, а любящий подарки разоряет её.
-
Цар правотою скріплює країну,
а ласий на податки її руйнує. -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Правосуд царя скріпляє країну, хто ж бажає подарунків, — пустошить її. -
Цар утримує край правосу́ддям, а люди́на хаба́рна руйнує його.
-
Правосудием царь укрепляет страну,
а жадный до взяток ее разоряет. -
Праведний цар піднімає країну, а беззаконний чоловік нищить її до основ.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
У справедливого царя народ будет сильным. Но у себялюбивого царя, у которого народ должен платить за то, что царь для него делает, у такого царя народ будет слабым.