Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Ecclesiastes 9:7
-
New International Version
Go, eat your food with gladness, and drink your wine with a joyful heart, for God has already approved what you do.
-
Enjoy Your Portion in This Life
Go thy way, eat thy bread with joy, and drink thy wine with a merry heart; for God now accepteth thy works. -
Go, eat your bread with joy,
And drink your wine with a merry heart;
For God has already accepted your works. -
(en) English Standard Version ·
Enjoy Life with the One You Love
Go, eat your bread with joy, and drink your wine with a merry heart, for God has already approved what you do. -
(en) New American Standard Bible ·
Go then, eat your bread in happiness and drink your wine with a cheerful heart; for God has already approved your works. -
So go ahead. Eat your food with joy, and drink your wine with a happy heart, for God approves of this!
-
(en) Darby Bible Translation ·
Enjoy Your Portion in This Life
Go, eat thy bread with joy, and drink thy wine with a merry heart; for God hath already accepted thy works. -
Итак иди, ешь с весельем хлеб твой, и пей в радости сердца вино твоё, когда Бог благоволит к делам твоим.
-
їж отже хліб весело, пий вино щасливим серцем, бо Бог благословив уже твоє діло.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Ійди ж, їж твій хлїб, радуючись, і пий твоє вино, веселючись, коли Бог ласкавий на дїла твої. -
Тож іди, їж із радістю хліб свій, та з серцем веселим вино своє пий, коли Бог уподо́бав Собі твої вчинки!
-
Итак, иди и ешь с удовольствием свой хлеб и пей вино свое с радостью в сердце, потому что Богу угодны твои дела.
-
Ходи, їж твій хліб у веселості та пий твоє вино добрим серцем, бо вже Бог уподобав твої творіння.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Поэтому иди и ешь сейчас хлеб свой с радостью, пей вино своё и будь счастлив, Бог против этого ничего не имеет.