Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Isaiah 3:3
-
New International Version
the captain of fifty and the man of rank,
the counselor, skilled craftsman and clever enchanter.
-
The captain of fifty, and the honourable man, and the counseller, and the cunning artificer, and the eloquent orator.
-
(en) English Standard Version ·
the captain of fifty
and the man of rank,
the counselor and the skillful magician
and the expert in charms. -
(en) New American Standard Bible ·
The captain of fifty and the honorable man,
The counselor and the expert artisan,
And the skillful enchanter. -
army officers and high officials,
advisers, skilled sorcerers, and astrologers. -
(en) Darby Bible Translation ·
the captain of fifty, and the honourable man, and the counsellor, and the clever among artificers, and the one versed in enchantments. -
пятидесятника и вельможу и советника, и мудрого художника и искусного в слове.
-
п'ятдесятника і знатного, дорадника, заклинача й чародія.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Пятьдесятника й князя, й дорадника й умного штукаря й проречистого словом; -
п'ятдеся́тника та родови́того, і радника, і в мисте́цтві премудрого, і в закля́ттях умі́лого, —
-
военачальника над пятьюдесятью воинами и знатного человека,
советника, умелого ремесленника8 и искусного заклинателя. -
начальника над півсотнею, дивовижного радника, мудрого будівничого і розумного слухача.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Заберёт всех полководцев и лучших правителей, опытных советников и мудрецов, которые предсказывают будущее.