Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Isaiah 54:15
-
New International Version
If anyone does attack you, it will not be my doing;
whoever attacks you will surrender to you.
-
Behold, they shall surely gather together, but not by me: whosoever shall gather together against thee shall fall for thy sake.
-
Indeed they shall surely assemble, but not because of Me.
Whoever assembles against you shall fall for your sake. -
(en) English Standard Version ·
If anyone stirs up strife,
it is not from me;
whoever stirs up strife with you
shall fall because of you. -
(en) New American Standard Bible ·
“If anyone fiercely assails you it will not be from Me.
Whoever assails you will fall because of you. -
If any nation comes to fight you,
it is not because I sent them.
Whoever attacks you will go down in defeat. -
(en) Darby Bible Translation ·
Behold, they shall surely gather together, [but] not by me: whosoever gathereth together against thee shall fall because of thee. -
Вот, будут вооружаться против тебя, но не от Меня; кто бы ни вооружился против тебя, падёт.
-
А як хто нападе на тебе, то станеться не від мене. Хто ж зважиться стати на тебе, впаде перед тобою.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Будуть уставати на тебе, — та се не від мене, — і хто б нї узброївся проти тебе — погибне. -
Коли́ хто чіпля́тися буде до тебе, то це не від Мене, хто чіпля́тися буде до те́бе, той перед тобою впаде́.
-
Если кто нападет на тебя,
то это будет не от Меня;
кто нападет на тебя, тот тебе сдастся.253 -
Ось до тебе прийдуть через Мене чужинці, — вони прибіжать до тебе.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Ни одна из Моих армий не выступит против тебя, а того, кто решится на это, ты победишь".