Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Isaiah 66:6
-
New International Version
Hear that uproar from the city,
hear that noise from the temple!
It is the sound of the Lord
repaying his enemies all they deserve.
-
A voice of noise from the city, a voice from the temple, a voice of the LORD that rendereth recompence to his enemies.
-
The sound of noise from the city!
A voice from the temple!
The voice of the Lord,
Who fully repays His enemies! -
(en) English Standard Version ·
“The sound of an uproar from the city!
A sound from the temple!
The sound of the Lord,
rendering recompense to his enemies! -
(en) New American Standard Bible ·
“A voice of uproar from the city, a voice from the temple,
The voice of the LORD who is rendering recompense to His enemies. -
What is all the commotion in the city?
What is that terrible noise from the Temple?
It is the voice of the LORD
taking vengeance against his enemies. -
(en) Darby Bible Translation ·
A voice of tumult from the city, a voice from the temple, a voice of Jehovah that rendereth recompence to his enemies! -
Вот, шум из города, голос из храма, голос Господа, воздающего возмездие врагам Своим.
-
Голос, гомін несеться з міста, голос із храму. Це голос Господа, що відплачує своїм ворогам.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
А от: гомін роздаєсь із міста, се голос Господень, що віддає заплату ворогам своїм. -
Голос го́мону з міста, голос із храму, — це голос Господа, що заплату дає для Своїх ворогів!
-
Вот, шум из города,
шум из храма — шум от того,
что Господь воздает врагам Своим по заслугам! -
Голос крику з поля, голос з храму, голос Господа, Який віддає відплату супротивникам.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Слушайте! Шум слышен в городе и в храме, это Господь воздаёт наказание тем, кто его заслужил.