Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Jeremiah 10:23
-
New International Version
Jeremiah’s Prayer
Lord, I know that people’s lives are not their own;
it is not for them to direct their steps.
-
Jeremiah's Prayer
O LORD, I know that the way of man is not in himself: it is not in man that walketh to direct his steps. -
O Lord, I know the way of man is not in himself;
It is not in man who walks to direct his own steps. -
(en) English Standard Version ·
I know, O Lord, that the way of man is not in himself,
that it is not in man who walks to direct his steps. -
(en) New American Standard Bible ·
I know, O LORD, that a man’s way is not in himself,
Nor is it in a man who walks to direct his steps. -
I know, LORD, that our lives are not our own.
We are not able to plan our own course. -
(en) Darby Bible Translation ·
Jeremiah's Prayer
I know, Jehovah, that the way of man is not his own; it is not in a man that walketh to direct his steps. -
Знаю, Господи, что не в воле человека путь его, что не во власти идущего давать направление стопам своим.
-
Я знаю, Господи, що дорога чоловіка не в його волі і не в людині, коли вона ходить, лежить напрям її кроків.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Знаю, Господи, що людська дорога не в його волї, й не здолїє сам про себе чоловік давати напрям ступням своїм. -
Знаю, Господи, я, що не в волі люди́ни доро́ги її, не в силі люди́ни, коли вона ходить, кермува́ти своїм кро́ком.
-
Знаю, Господи,
человек не властен над жизнью,
и не во власти идущего
дать направление шагам. -
Знаю, Господи, що Твоя дорога не людська, і чоловік не піде, і не випростує своєї ходи.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Я знаю, Господи, что человек не властен над жизнью собственной, и люди не знают правильных путей.