Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Jeremiah 51:22
-
New International Version
with you I shatter man and woman,
with you I shatter old man and youth,
with you I shatter young man and young woman,
-
With thee also will I break in pieces man and woman; and with thee will I break in pieces old and young; and with thee will I break in pieces the young man and the maid;
-
With you also I will break in pieces man and woman;
With you I will break in pieces old and young;
With you I will break in pieces the young man and the maiden; -
(en) English Standard Version ·
with you I break in pieces man and woman;
with you I break in pieces the old man and the youth;
with you I break in pieces the young man and the young woman; -
(en) New American Standard Bible ·
And with you I shatter man and woman,
And with you I shatter old man and youth,
And with you I shatter young man and virgin, -
With you I will shatter men and women,
old people and children,
young men and young women. -
(en) Darby Bible Translation ·
and with thee will I break in pieces man and woman; and with thee will I break in pieces old and young; and with thee will I break in pieces the young man and the maid; -
тобою поражал мужа и жену, тобою поражал и старого и молодого, тобою поражал и юношу и девицу;
-
Тобою я вбивав чоловіка й жінку, тобою я вбивав старого й молодого, тобою я вбивав хлопця й дівицю.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Тобою вбивав я чоловіка й жінку; тобою вбивав старого й молодого; тобою вбивав молодика й дївицю; -
І тобою поб'ю́ чоловіка та жінку, старо́го та хло́пця тобою поб'ю́, і тобою поб'ю́ юнака́ та дівчи́ну!
-
тобой Я сокрушу и мужчин, и женщин,
тобой Я сокрушу и стариков, и юных,
тобой Я сокрушу и юношей, и девушек; -
І Господь більше не зміг терпіти від присутності зла ваших діл від гидот, які ви робили, і ваша земля стала спустошеною, непрохідною і проклятою до цього дня
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
женщину и мужчину, старого и молодого, юношу и девушку.