Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Ezekiel 24:5
-
New International Version
take the pick of the flock.
Pile wood beneath it for the bones;
bring it to a boil
and cook the bones in it.
-
Take the choice of the flock, and burn also the bones under it, and make it boil well, and let them seethe the bones of it therein.
-
Take the choice of the flock.
Also pile fuel bones under it,
Make it boil well,
And let the cuts simmer in it.” -
(en) New American Standard Bible ·
“Take the choicest of the flock,
And also pile wood under the pot.
Make it boil vigorously.
Also seethe its bones in it.” -
Use only the best sheep from the flock,
and heap fuel on the fire beneath the pot.
Bring the pot to a boil,
and cook the bones along with the meat. -
(en) Darby Bible Translation ·
take the choice of the flock; and also [put] a pile of wood under it, for the bones; make it boil well, and let the bones of it seethe therein. -
отборных овец возьми, и разожги под ним кости, и кипяти до того, чтобы и кости разварились в нём.
-
Візьми їх із овець найдобірніших, наклади дров під казан; нехай кипить усе сильно, аж поки кості в нім розваряться.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Набери їх із добірних овець — та й наложи під казана костей, і нехай кипить усе доти, аж і костї розваряться. -
Візьми добірні́ше з отари, розклади під ним дро́ва, звари його ку́сні, і щоб у ньому зварилися кості його.
-
Возьми отборных овец;
разложи под котлом кости75;
пусть он кипит,
и пусть в нем сварятся кости. -
взяте з вибраної худоби, і пали кості під ними. Заварив, зварив і спік його кості посеред нього.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Лучших овец из стада возьми, сложи дрова под котлом и кипяти, чтобы все кости в котле разварились".