Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Ezekiel 39:2
-
New International Version
I will turn you around and drag you along. I will bring you from the far north and send you against the mountains of Israel.
-
And I will turn thee back, and leave but the sixth part of thee, and will cause thee to come up from the north parts, and will bring thee upon the mountains of Israel:
-
and I will turn you around and lead you on, bringing you up from the far north, and bring you against the mountains of Israel.
-
(en) New American Standard Bible ·
and I will turn you around, drive you on, take you up from the remotest parts of the north and bring you against the mountains of Israel. -
I will turn you around and drive you toward the mountains of Israel, bringing you from the distant north.
-
(en) Darby Bible Translation ·
and I will turn thee back, and lead thee, and will cause thee to come up from the uttermost north, and will bring thee upon the mountains of Israel. -
И поверну тебя, и поведу тебя, и выведу тебя от краёв севера, и приведу тебя на горы Израилевы.
-
Я заверну тебе й поведу тебе, і виведу тебе з крайньої півночі, і приведу тебе на ізраїльські гори.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І притягну тебе, й поведу тебе, й виведу тебе од гряниць півночніх та й приведу тебе на гори Ізрайлеві. -
І верну́ тебе, і попрова́джу тебе, і підійму́ тебе з півні́чних кінці́в, і впрова́джу тебе на Ізраїлеві го́ри.
-
Я поверну тебя обратно и поволоку. Я выведу тебя с окраин севера и пошлю против гор Израиля.
-
і зберу тебе, і поведу тебе, і підійму тебе з кінця півночі, і наведу тебе на гори Ізраїля.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Я возьму тебя в плен и поведу обратно. Я поведу тебя с далёкого севера до гор Израиля.