Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Hosea 2:17
-
New International Version
I will remove the names of the Baals from her lips;
no longer will their names be invoked.
-
For I will take away the names of Baalim out of her mouth, and they shall no more be remembered by their name.
-
For I will take from her mouth the names of the Baals,
And they shall be remembered by their name no more. -
(en) English Standard Version ·
For I will remove the names of the Baals from her mouth, and they shall be remembered by name no more. -
(en) New American Standard Bible ·
“For I will remove the names of the Baals from her mouth,
So that they will be mentioned by their names no more. -
O Israel, I will wipe the many names of Baal from your lips,
and you will never mention them again. -
(en) Darby Bible Translation ·
for I will take away the names of the Baals out of her mouth, and they shall no more be remembered by their name. -
И удалю имена Ваалов от уст её, и не будут более вспоминаемы имена их.
-
Я дам їй виноградники ізвідти й Ахор-долину, як надії двері. І вона відповість там так, як за днів своєї молодости та як вона виходила з Єгипетського краю.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І викину з уст її імена Баалів, та й не буде вже більше згадувати назви їх. -
І дам їй виноградники звідти та долину Ахор за двері надії, і вона буде там співати, як за днів своєї мо́лодости, як за дня ви́ходу її з єгипетського кра́ю.
-
Я удалю имена Баалов от уст твоих,
и больше никогда их имена не будут призываемы. -
і там дам їй її посілість і долину Ахора, щоб відкрити її розум, і вона там буде впокорена за днями своєї молодості і за днями її приходу з єгипетської землі.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Я вырву у неё из уст имена Ваалов, и она навсегда их забудет.