Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Hosea 6:5
-
New International Version
-
Therefore have I hewed them by the prophets; I have slain them by the words of my mouth: and thy judgments are as the light that goeth forth.
-
(en) English Standard Version ·
Therefore I have hewn them by the prophets;
I have slain them by the words of my mouth,
and my judgment goes forth as the light. -
(en) New American Standard Bible ·
Therefore I have hewn them in pieces by the prophets;
I have slain them by the words of My mouth;
And the judgments on you are like the light that goes forth. -
I sent my prophets to cut you to pieces —
to slaughter you with my words,
with judgments as inescapable as light. -
(en) Darby Bible Translation ·
Therefore have I hewed [them] by the prophets; I have slain them by the words of my mouth: and my judgment goeth forth as the light. -
Посему Я поражал через пророков и бил их словами уст Моих, и суд Мой, как восходящий свет.
-
Тому я їх навчав через пророків, грозив їм уст моїх словами, і суд мій виходить, наче світло.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Тим то я побивав їх через пророків, картав їх словами з уст моїх, і мій суд виднїв, наче сьвітло. -
тому Я тесав їх пророками, позабивав їх проре́ченням уст Своїх, і суд Мій, як світло те, вийде.
-
Поэтому Я резал вас на куски через Моих пророков,
Я убивал вас словами Моих уст.
Словно молния, вспыхнул Мой суд над вами. -
Через це Я пожав ваших пророків, Я їх убив словами Моїх уст, і Мій суд вийде, як світло.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Я разрывал их на куски через пророков. Слово с уст Моих убивало их. Но Мои решения верны, как восходящее светило.