Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Joel 2:9
-
New International Version
They rush upon the city;
they run along the wall.
They climb into the houses;
like thieves they enter through the windows.
-
They shall run to and fro in the city; they shall run upon the wall, they shall climb up upon the houses; they shall enter in at the windows like a thief.
-
They run to and fro in the city,
They run on the wall;
They climb into the houses,
They enter at the windows like a thief. -
(en) English Standard Version ·
They leap upon the city,
they run upon the walls,
they climb up into the houses,
they enter through the windows like a thief. -
(en) New American Standard Bible ·
They rush on the city,
They run on the wall;
They climb into the houses,
They enter through the windows like a thief. -
They swarm over the city
and run along its walls.
They enter all the houses,
climbing like thieves through the windows. -
(en) Darby Bible Translation ·
They spread themselves over the city; they run upon the wall; they climb up into the houses; they enter in by the windows like a thief. -
Бегают по городу, поднимаются на стены, влезают на дома, входят в окна, как вор.
-
На місто нападають, біжать на мури, вдираються у доми, влізають через вікна, мов злодії.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Ввихаються по містї, вилїзають на мури, на доми, вломлюються в вікна, мов ті розбишаки. -
По місті хурча́ть, по мурі біжать, увіхо́дять в доми́, через ві́кна прола́зять, як зло́дій.
-
Они врываются в город,
пробегают вдоль стен,
забираются в дома
через окна, как воры. -
Захоплять місто і побіжать на стіни, вийдуть на доми і ввійдуть через вікна, наче злодії.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Они бегут к городу и быстро осаждают его стены. Они, как воры, проникают в дома через окна.