Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Amos 3:2
-
New International Version
“You only have I chosen
of all the families of the earth;
therefore I will punish you
for all your sins.”
-
You only have I known of all the families of the earth: therefore I will punish you for all your iniquities.
-
“You only have I known of all the families of the earth;
Therefore I will punish you for all your iniquities.” -
(en) English Standard Version ·
“You only have I known
of all the families of the earth;
therefore I will punish you
for all your iniquities. -
(en) New American Standard Bible ·
“You only have I chosen among all the families of the earth;
Therefore I will punish you for all your iniquities.” -
“From among all the families on the earth,
I have been intimate with you alone.
That is why I must punish you
for all your sins.”
Witnesses against Guilty Israel -
(en) Darby Bible Translation ·
You only have I known of all the families of the earth; therefore will I visit upon you all your iniquities. -
только вас признал Я из всех племён земли, потому и взыщу с вас за все беззакония ваши.
-
«Лиш вас я знаю з усіх родин землі: тому й покараю вас за всі ваші провини.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Вас одних зміж усїх народів на землї признав я за своїх, тим то й пошукувати буду на вас всї провини ваші. -
Тільки вас Я пізнав зо всіх ро́дів землі, тому вас навіщу́ за всі ваші провини!
-
Вы единственные, кого Я признал
из всех народов земли;
поэтому Я накажу вас
за все ваши грехи. -
Лише вас Я пізнав з усіх племен землі. Через це помщуся вам за всі ваші гріхи.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
"Вас одних выбрал Я из всех родов на земле, поэтому Я накажу вас за все ваши грехи".