Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Jonah 2:5
-
New International Version
-
The waters compassed me about, even to the soul: the depth closed me round about, the weeds were wrapped about my head.
-
The waters surrounded me, even to my soul;
The deep closed around me;
Weeds were wrapped around my head. -
(en) English Standard Version ·
The waters closed in over me to take my life;
the deep surrounded me;
weeds were wrapped about my head -
(en) New American Standard Bible ·
“Water encompassed me to the point of death.
The great deep engulfed me,
Weeds were wrapped around my head. -
“I sank beneath the waves,
and the waters closed over me.
Seaweed wrapped itself around my head. -
(en) Darby Bible Translation ·
The waters encompassed me, to the soul: The deep was round about me, The weeds were wrapped about my head. -
И я сказал: отринут я от очей Твоих, однако я опять увижу святой храм Твой.
-
Я мовив: Відкинутий я з-перед очей у тебе! А все ж таки я знову глядітиму на святий храм твій.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Вже я думав: Відкинений я від очей твоїх, а тепер чей я знов побачу храм твій сьвятий. -
І сказав я: Я ви́гнаний з-перед очей Твоїх, проте́ ще побачу я храм Твій святий.
-
Я сказал: «Изгнан я от глаз Твоих;
однако я вновь увижу святой храм Твой». -
І я сказав: Я відкинений від Твоїх очей. Тож чи зможу поглянути на Твій святий храм?
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Горечь морская в горле моём, и глубины объяли меня, голова морской травой обвита.