Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Matthew 25:16
-
New International Version
The man who had received five bags of gold went at once and put his money to work and gained five bags more.
-
Then he that had received the five talents went and traded with the same, and made them other five talents.
-
Then he who had received the five talents went and traded with them, and made another five talents.
-
(en) English Standard Version ·
He who had received the five talents went at once and traded with them, and he made five talents more. -
(en) New American Standard Bible ·
“Immediately the one who had received the five talents went and traded with them, and gained five more talents. -
“The servant who received the five bags of silver began to invest the money and earned five more.
-
(en) Darby Bible Translation ·
And he that had received the five talents went and trafficked with them, and made five other talents. -
Получивший пять талантов пошёл, употребил их в дело и приобрел другие пять талантов;
-
Той, що взяв п'ять талантів, негайно пішов і орудував ними, і придбав других п'ять талантів.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Пійшовши ж той, що взяв пять талантів, орудував ними, й придбав других пять талантів. -
А той, що взяв п'ять талантів, негайно пішов і орудував ними, — і набув він п'ять і́нших талантів.
-
Получивший пять талантов сразу пошел, вложил деньги в дело и приобрел еще пять.
-
Той, хто одержав п’ять талантів, негайно пішов, пустив їх в обіг і заробив ще п’ять;
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Тот, кто получил пять мешков серебра, сразу же пустил деньги в оборот и заработал на них ещё пять мешков серебра.