Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Mark 12:31
-
New International Version
-
And the second is like, namely this, Thou shalt love thy neighbour as thyself. There is none other commandment greater than these.
-
And the second, like it, is this: ‘You shall love your neighbor as yourself.’ There is no other commandment greater than these.”
-
(en) English Standard Version ·
The second is this: ‘You shall love your neighbor as yourself.’ There is no other commandment greater than these.” -
(en) New American Standard Bible ·
“The second is this, ‘YOU SHALL LOVE YOUR NEIGHBOR AS YOURSELF.’ There is no other commandment greater than these.” -
(en) Darby Bible Translation ·
And a second like it [is] this: Thou shalt love thy neighbour as thyself. There is not another commandment greater than these. -
Вторая подобная ей: «возлюби ближнего твоего, как самого себя». Иной большей сих заповеди нет.
-
А друга: Будеш любити ближнього твого, як себе самого. Іншої, більшої від цих, заповіді немає."
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
А друга подібна, така: Люби ближнього твого як себе самого. Більшої від сих иншої заповіди нема. -
Друга за важливістю заповідь така: „Любіть ближнього [38] свого, як себе самого”. Немає важливішої заповіді, ніж оці дві».
-
А друга (одна́кова з нею): „Люби свого ближнього, як само́го себе!“ Нема іншої більшої заповіді над оці!“
-
Вторая заповедь: «Люби ближнего твоего, как самого себя».64 Нет заповедей важнее этих двух.
-
[І друга, подібна до неї]: Любитимеш свого ближнього, як самого себе! Іншої, більшої заповіді від цих немає.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Вторая заповедь такая: "Возлюби ближнего своего, как самого себя". Нет никакой другой заповеди важнее этих".