Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Mark 4:27
-
New International Version
Night and day, whether he sleeps or gets up, the seed sprouts and grows, though he does not know how.
-
And should sleep, and rise night and day, and the seed should spring and grow up, he knoweth not how.
-
and should sleep by night and rise by day, and the seed should sprout and grow, he himself does not know how.
-
(en) English Standard Version ·
He sleeps and rises night and day, and the seed sprouts and grows; he knows not how. -
(en) New American Standard Bible ·
and he goes to bed at night and gets up by day, and the seed sprouts and grows — how, he himself does not know. -
Night and day, while he’s asleep or awake, the seed sprouts and grows, but he does not understand how it happens.
-
(en) Darby Bible Translation ·
and should sleep and rise up night and day, and the seed should sprout and grow, he does not know how. -
и спит, и встаёт ночью и днём; и как семя всходит и растёт, не знает он,
-
чи спить він, чи встає, чи то вночі, а чи вдень, — насіння те кільчиться й росте. А як — він сам не знає.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
та й спить, і встає в ночі і в день, а зерно сходить і росте, як — він не знає. -
Чоловік спить чи прокидається, а у цей час зерно пускає пагони і ростє днями й ночами — як, він навіть сам не знає.
-
і чи спить, чи встає він удень та вночі, а насіння пускає па́ростки та росте, хоч не знає він, я́к.
-
Проходят дни и ночи, человек то спит, то бодрствует, а семена всходят и растут, он и сам не знает как,
-
і чи спить, чи встає, вночі чи вдень, а насіння сходить і росте, але як, — він не знає.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Ночью человек спит, с наступлением дня он встаёт. Семя же тем временем всходит и растёт — как, он и сам не знает.