Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
John 1:10
-
New International Version
He was in the world, and though the world was made through him, the world did not recognize him.
-
He was in the world, and the world was made by him, and the world knew him not.
-
He was in the world, and the world was made through Him, and the world did not know Him.
-
(en) English Standard Version ·
He was in the world, and the world was made through him, yet the world did not know him. -
(en) New American Standard Bible ·
He was in the world, and the world was made through Him, and the world did not know Him. -
He came into the very world he created, but the world didn’t recognize him.
-
(en) Darby Bible Translation ·
He was in the world, and the world had [its] being through him, and the world knew him not. -
В мире был, и мир через Него начал быть, и мир Его не познал.
-
Було у світі, і світ ним виник — і світ не впізнав його.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
На сьвітї був, і сьвіт Ним настав, і сьвіт Його не пізнав. -
Слово вже було в світі, і світ через Нього почався, та світ не впізнав Його.
-
Воно в світі було, і світ через Нього повстав, але світ не пізнав Його.
-
Он был в мире, который через Него был создан,
но мир не узнал Его. -
У світі Він був, і світ через Нього постав, але світ Його не пізнав.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Слово тогда уже было в мире. Мир был создан через Него, но мир не признал Его.