Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
John 14:3
-
New International Version
And if I go and prepare a place for you, I will come back and take you to be with me that you also may be where I am.
-
And if I go and prepare a place for you, I will come again, and receive you unto myself; that where I am, there ye may be also.
-
And if I go and prepare a place for you, I will come again and receive you to Myself; that where I am, there you may be also.
-
(en) English Standard Version ·
And if I go and prepare a place for you, I will come again and will take you to myself, that where I am you may be also. -
(en) New American Standard Bible ·
“If I go and prepare a place for you, I will come again and receive you to Myself, that where I am, there you may be also. -
When everything is ready, I will come and get you, so that you will always be with me where I am.
-
(en) Darby Bible Translation ·
and if I go and shall prepare you a place, I am coming again and shall receive you to myself, that where I am ye also may be. -
И когда пойду и приготовлю вам место, приду опять и возьму вас к Себе, чтобы и вы были, где Я».
-
І коли відійду і вам місце споготую, то повернуся і вас до себе візьму, щоб і ви були там, де я.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І, як пійду та наготовлю вам місце, знов прийду й прийму вас до себе, щоб де я, і ви були. -
А коли піду й приготую, то повернуся й заберу вас з Собою, щоб ви були там, де Я.
-
А коли́ відійду́ й приготу́ю вам місце, Я зно́ву прийду́ й заберу́ вас до Себе, щоб де Я — були й ви.
-
И если сейчас Я пойду и приготовлю вам место, то после вернусь и возьму вас к Себе, чтобы и вы были там, где Я.
-
І коли піду та приготую вам місце, то Я знову прийду і візьму вас до Себе, щоби де Я, там і ви були.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И когда пойду и приготовлю для вас место, приду опять и заберу вас с Собою, чтобы вы были там, где Я.