Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
John 15:11
-
New International Version
I have told you this so that my joy may be in you and that your joy may be complete.
-
These things have I spoken unto you, that my joy might remain in you, and that your joy might be full.
-
“These things I have spoken to you, that My joy may remain in you, and that your joy may be full.
-
(en) English Standard Version ·
These things I have spoken to you, that my joy may be in you, and that your joy may be full. -
(en) New American Standard Bible ·
“These things I have spoken to you so that My joy may be in you, and that your joy may be made full. -
I have told you these things so that you will be filled with my joy. Yes, your joy will overflow!
-
(en) Darby Bible Translation ·
I have spoken these things to you that my joy may be in you, and your joy be full. -
Сие сказал Я вам, да радость Моя в вас пребудет и радость ваша будет совершенна.
-
Я казав вам так для того, щоб була у вас моя радість і щоб ваша радість була повна.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Се глаголю вам, щоб радощі мої пробували в вас, і щоб радощі ваші сповнились. -
Я все це вам сказав, аби радість Моя була з вами і щоб ваша радість була повна.
-
Це Я вам говорив, щоб радість Моя була в вас, і щоб повна була́ ваша радість!
-
Я говорю вам это, чтобы вы испытали Мою радость и чтобы ваша радость была полной.
-
Це Я сказав вам, щоб Моя радість перебувала у вас і щоб ваша радість була повною.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Я рассказал вам это, чтобы ликование Моё осталось с вами и чтобы ваше ликование было полно.