Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
John 17:9
-
New International Version
I pray for them. I am not praying for the world, but for those you have given me, for they are yours.
-
I pray for them: I pray not for the world, but for them which thou hast given me; for they are thine.
-
“I pray for them. I do not pray for the world but for those whom You have given Me, for they are Yours.
-
(en) English Standard Version ·
I am praying for them. I am not praying for the world but for those whom you have given me, for they are yours. -
(en) New American Standard Bible ·
“I ask on their behalf; I do not ask on behalf of the world, but of those whom You have given Me; for they are Yours; -
“My prayer is not for the world, but for those you have given me, because they belong to you.
-
(en) Darby Bible Translation ·
I demand concerning them; I do not demand concerning the world, but concerning those whom thou hast given me, for they are thine, -
Я о них молю: не о всем мире молю, но о тех, которых Ты дал Мне, потому что они Твои.
-
Молю ж за них: не за світ молю, лише за тих, яких ти передав мені, бо вони — твої.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Я про них молю, не про сьвіт молю, а про тих, що дав єси менї, бо вони Твої. -
І Я молюся за них. Я не молюся за всіх людей, а лише за тих, кого Ти дав Мені, бо вони — Твої.
-
Я благаю за них. Не за світ Я благаю, а за тих, кого дав Ти Мені, — Твої бо вони!
-
Я молюсь о них. Молюсь не обо всем мире, но о тех, кого Ты дал Мне, потому что они принадлежат Тебе,
-
Я за них благаю, — не за світ благаю, але за тих, кого Ти Мені дав, бо вони Твої;
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Я молю Тебя за них. Не за всех людей мира молю Я, но лишь за тех, кого послал Ты ко Мне, ибо они принадлежат Тебе.