Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
John 21:24
-
New International Version
This is the disciple who testifies to these things and who wrote them down. We know that his testimony is true.
-
This is the disciple which testifieth of these things, and wrote these things: and we know that his testimony is true.
-
This is the disciple who testifies of these things, and wrote these things; and we know that his testimony is true.
-
(en) English Standard Version ·
This is the disciple who is bearing witness about these things, and who has written these things, and we know that his testimony is true. -
(en) New American Standard Bible ·
This is the disciple who is testifying to these things and wrote these things, and we know that his testimony is true. -
This disciple is the one who testifies to these events and has recorded them here. And we know that his account of these things is accurate.
-
(en) Darby Bible Translation ·
This is the disciple who bears witness concerning these things, and who has written these things; and we know that his witness is true. -
Сей ученик и свидетельствует о сём, и написал сие; и знаем, что истинно свидетельство его.
-
Це той учень, який оте свідчить і який оте написав, і знаємо, що його свідчення — правдиве.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Се той ученик, що сьвідкує про се, і писав се; і знаємо, що правдиве сьвідкуваннє його. -
Саме цей учень і свідчить про все, він же й написав це, і ми знаємо, що свідчення це правдиве.
-
Це той учень, що сві́дчить про це, що й оце написав. І знаємо ми, що правдиве свідо́цтво його!
-
Он и есть тот ученик, который свидетельствует об этом и который это записал. И мы знаем, что это свидетельство истинно.
-
Це той учень, котрий свідчить про це, який і написав оце. І знаємо, що його свідчення правдиве.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Все эти события описаны и подтверждены этим самым учеником, и мы знаем, что его свидетельство правдиво.