Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
John 3:10
-
New International Version
“You are Israel’s teacher,” said Jesus, “and do you not understand these things?
-
Jesus answered and said unto him, Art thou a master of Israel, and knowest not these things?
-
Jesus answered and said to him, “Are you the teacher of Israel, and do not know these things?
-
(en) English Standard Version ·
Jesus answered him, “Are you the teacher of Israel and yet you do not understand these things? -
(en) New American Standard Bible ·
Jesus answered and said to him, “Are you the teacher of Israel and do not understand these things? -
Jesus replied, “You are a respected Jewish teacher, and yet you don’t understand these things?
-
(en) Darby Bible Translation ·
Jesus answered and said to him, Thou art the teacher of Israel and knowest not these things! -
Иисус отвечал и сказал ему: ты — учитель Израилев, и этого ли не знаешь?
-
Ісус же до нього у відповідь: «Ти вчитель Ізраїля, а того й не знаєш?
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Відказав Ісус і рече йому: Ти єси учитель Ізраїлїв, і сього не знаєш? -
Ісус на те сказав йому: «Ти поважний вчитель народу ізраїльського і не знаєш цього?
-
Ісус відповів і до нього сказав: „Ти — учитель ізра́їльський, — то чи ж цього не знаєш?
-
Иисус ответил:
— Ты — учитель Израиля, и ты этого не понимаешь? -
Ісус у відповідь промовив до нього: Ти — учитель Ізраїля, і не знаєш цього?
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Иисус ответил: "Ты наставник израильтян и не знаешь этого?