Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
John 7:17
-
New International Version
Anyone who chooses to do the will of God will find out whether my teaching comes from God or whether I speak on my own.
-
If any man will do his will, he shall know of the doctrine, whether it be of God, or whether I speak of myself.
-
If anyone wills to do His will, he shall know concerning the doctrine, whether it is from God or whether I speak on My own authority.
-
(en) New American Standard Bible ·
“If anyone is willing to do His will, he will know of the teaching, whether it is of God or whether I speak from Myself. -
Anyone who wants to do the will of God will know whether my teaching is from God or is merely my own.
-
(en) Darby Bible Translation ·
If any one desire to practise his will, he shall know concerning the doctrine, whether it is of God, or [that] I speak from myself. -
кто хочет творить волю Его, тот узнает о сём учении, от Бога ли оно или Я Сам от Себя говорю.
-
Якщо хтось бажає його волю чинити, то і взнає він, чи наука ота від Бога, а чи я промовляю сам від себе.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Коли хто хоче волю Його чинити, знати ме про науку, чи від Бога вона, чи я від себе глаголю. -
Якщо людина хоче виконати волю Божу, то зрозуміє, звідки йде вчення — від Бога, чи від Мене Самого.
-
Коли хоче хто волю чинити Його, той довідається про науку, чи від Бога вона, чи від Себе Самого кажу́ Я.
-
И кто действительно хочет исполнять волю Бога, тот узнает, от Бога Мое учение или же Я говорю Сам от Себя.
-
Якщо хто хоче чинити Його волю, той пізнає вчення, чи воно від Бога, чи Я говорю від Себе.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Если человек хочет делать угодное Богу, то узнает, от кого это учение: от Бога или от Меня Самого.