Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
John 9:2
-
New International Version
His disciples asked him, “Rabbi, who sinned, this man or his parents, that he was born blind?”
-
And his disciples asked him, saying, Master, who did sin, this man, or his parents, that he was born blind?
-
And His disciples asked Him, saying, “Rabbi, who sinned, this man or his parents, that he was born blind?”
-
(en) English Standard Version ·
And his disciples asked him, “Rabbi, who sinned, this man or his parents, that he was born blind?” -
(en) New American Standard Bible ·
And His disciples asked Him, “Rabbi, who sinned, this man or his parents, that he would be born blind?” -
“Rabbi,” his disciples asked him, “why was this man born blind? Was it because of his own sins or his parents’ sins?”
-
(en) Darby Bible Translation ·
And his disciples asked him, saying, Rabbi, who sinned, this [man] or his parents, that he should be born blind? -
Ученики Его спросили у Него: Равви! кто согрешил, он или родители его, что родился слепым?
-
Запитали його, отже, учні його: «Учителю, хто згрішив? Він — чи батьки його, що сліпим він уродився?»
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І спитали в Него ученики Його, говорячи: Рави, хто згрішив: він, чи родителї його, що слїпим родив ся. -
Учні спитали: «Вчителю, хто згрішив: він сам чи його батьки, бо він народився сліпим?»
-
І спитали Його учні Його, говорячи: „Учителю, хто згрішив: чи він сам, чи батьки його, що сліпим він родився?“
-
Ученики Его спросили:
— Рабби, почему этот человек родился слепым? Кто согрешил, он сам или его родители? -
Його учні запитали Його, кажучи: Учителю, хто згрішив: він чи батьки його, що сліпим народився?
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Ученики Иисуса спросили Его: "Учитель, раз он родился слепым, то кто согрешил: он сам или его родители?"