Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Acts 26:4
-
New International Version
“The Jewish people all know the way I have lived ever since I was a child, from the beginning of my life in my own country, and also in Jerusalem.
-
My manner of life from my youth, which was at the first among mine own nation at Jerusalem, know all the Jews;
-
“My manner of life from my youth, which was spent from the beginning among my own nation at Jerusalem, all the Jews know.
-
(en) English Standard Version ·
“My manner of life from my youth, spent from the beginning among my own nation and in Jerusalem, is known by all the Jews. -
(en) New American Standard Bible ·
“So then, all Jews know my manner of life from my youth up, which from the beginning was spent among my own nation and at Jerusalem; -
“As the Jewish leaders are well aware, I was given a thorough Jewish training from my earliest childhood among my own people and in Jerusalem.
-
(en) Darby Bible Translation ·
My manner of life then from my youth, which from its commencement was passed among my nation in Jerusalem, know all the Jews, -
Жизнь мою от юности моей, которую сначала проводил я среди народа моего в Иерусалиме, знают все Иудеи;
-
Моє життя змалку, як воно пройшло між моїм народом і в Єрусалимі, знають усі юдеї.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Яке ж було життє моє з малку від почину між народом моїм у Єрусалимі, знають усї Жиди, -
Всі юдеї знають, що життя моє від самого початку пройшло серед мого народу, а потім і в Єрусалимі.
-
А життя моє зма́лку, що споча́тку точилося в Єрусалимі серед наро́ду мого, знають усі юдеї,
-
Иудеям хорошо известна моя жизнь среди моего народа в Иерусалиме от самой юности.
-
Отже, життя моє, яке змалку, із самого початку, пройшло між моїм народом у Єрусалимі, знають усі юдеї.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Все иудеи знают, как я жил с молодых лет среди моего народа, а потом в Иерусалиме.