Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
1 John 4:4
-
New International Version
You, dear children, are from God and have overcome them, because the one who is in you is greater than the one who is in the world.
-
Ye are of God, little children, and have overcome them: because greater is he that is in you, than he that is in the world.
-
You are of God, little children, and have overcome them, because He who is in you is greater than he who is in the world.
-
(en) English Standard Version ·
Little children, you are from God and have overcome them, for he who is in you is greater than he who is in the world. -
(en) New American Standard Bible ·
You are from God, little children, and have overcome them; because greater is He who is in you than he who is in the world. -
But you belong to God, my dear children. You have already won a victory over those people, because the Spirit who lives in you is greater than the spirit who lives in the world.
-
(en) Darby Bible Translation ·
*Ye* are of God, children, and have overcome them, because greater is he that [is] in you than he that [is] in the world. -
Дети! вы от Бога, и победили их; ибо Тот, Кто в вас, больше того, кто в мире.
-
Ви, діточки, від Бога, і перемогли їх, бо більший той, хто у вас, ніж той, хто у світі.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Ви од Бога, дїточки, і подужали їх; більший бо Той, хто в вас, нїж той, хто в сьвітї. -
Діти мої любі, ви належите Богу і перемогли тих лжепророків, адже Бог, Який в вас, — більший, ніж диявол, який у світі.
-
Ви від Бога, дітки́, і ви перемогли їх, — більший бо Той, Хто в вас, аніж той, хто в світі.
-
Дети, вы от Бога, и вы победили этих лжепророков, потому что Тот, Кто в вас, больше того, кто в мире.
-
Ви, дітоньки, від Бога, і ви перемогли їх, бо більший Той, Хто у вас, ніж той, хто у світі.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Дети! Вы принадлежите Богу, вы победили ложных пророков, ибо Бог, Который в вас, превосходит того, кто в мире.