Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Deuteronomy 22:15
-
New International Version
then the young woman’s father and mother shall bring to the town elders at the gate proof that she was a virgin.
-
Then shall the father of the damsel, and her mother, take and bring forth the tokens of the damsel's virginity unto the elders of the city in the gate:
-
then the father and mother of the young woman shall take and bring out the evidence of the young woman’s virginity to the elders of the city at the gate.
-
(en) English Standard Version ·
then the father of the young woman and her mother shall take and bring out the evidence of her virginity to the elders of the city in the gate. -
(en) New American Standard Bible ·
then the girl’s father and her mother shall take and bring out the evidence of the girl’s virginity to the elders of the city at the gate. -
Then the woman’s father and mother must bring the proof of her virginity to the elders as they hold court at the town gate.
-
(en) Darby Bible Translation ·
then shall the father of the damsel, and her mother, take and bring forth the tokens of the damsel's virginity unto the elders of the city in the gate; -
то отец отроковицы и мать её пусть возьмут и вынесут признаки девства отроковицы к старейшинам города, к воротам;
-
тоді батько дівчини й мати її візьмуть та й винесуть ознаки її дівоцтва до старших міста, до воріт.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Тодї батько дївицї і мати її винесуть ознаки дївування її в царину, до громадських мужів міста того, -
то ві́зьме батько тієї дівчини та мати її, і віднесуть доказа діво́цтва тієї ді́вчини до старши́х міста, до брами.
-
то тогда пусть отец и мать девушки вынесут старейшинам города к городским воротам доказательства того, что она была девственницей.
-
то нехай батько й мати дівчини, взявши ознаки дівоцтва дівчини, винесуть їх до старійшин, до брами,
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Пусть тогда отец и мать девушки вынесут старейшинам города на городскую площадь доказательство того, что она была девственницей,