Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Deuteronomy 29:8
-
New International Version
We took their land and gave it as an inheritance to the Reubenites, the Gadites and the half-tribe of Manasseh.
-
And we took their land, and gave it for an inheritance unto the Reubenites, and to the Gadites, and to the half tribe of Manasseh.
-
We took their land and gave it as an inheritance to the Reubenites, to the Gadites, and to half the tribe of Manasseh.
-
(en) English Standard Version ·
We took their land and gave it for an inheritance to the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of the Manassites. -
(en) New American Standard Bible ·
and we took their land and gave it as an inheritance to the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of the Manassites. -
We took their land and gave it to the tribes of Reuben and Gad and to the half-tribe of Manasseh as their grant of land.
-
(en) Darby Bible Translation ·
And we took their land, and gave it for an inheritance to the Reubenites, and to the Gadites, and to the half tribe of the Manassites. -
и взяли землю их, и отдали её в удел колену Рувимову и Гадову и половине колена Манассиина.
-
Додержуйте ж слова цього союзу й виконуйте їх, щоб усе, що робитимете, вам щастило.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І взяли ми землю їх, та й оддали в наслїддє Рубенїям та Гадїям та поколїнню Манассіїв. -
Додержуй же слів цього́ заповіту, і виконуй їх, щоб мали ви пово́дження в усьому, що́ будете робити.
-
Мы взяли их землю и дали ее в наследие рувимитам, гадитам и половине рода Манассии.
-
Тож пильнуйте, щоб виконувати всі слова цього завіту, щоб ви розуміли все, що будете чинити.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
а потом захватили их землю и отдали её колену Рувима, колену Гада и половине колена Манассии.