Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
1 Corinthians 15:23
-
New International Version
But each in turn: Christ, the firstfruits; then, when he comes, those who belong to him.
-
But every man in his own order: Christ the firstfruits; afterward they that are Christ's at his coming.
-
But each one in his own order: Christ the firstfruits, afterward those who are Christ’s at His coming.
-
(en) English Standard Version ·
But each in his own order: Christ the firstfruits, then at his coming those who belong to Christ. -
(en) New American Standard Bible ·
But each in his own order: Christ the first fruits, after that those who are Christ’s at His coming, -
But there is an order to this resurrection: Christ was raised as the first of the harvest; then all who belong to Christ will be raised when he comes back.
-
(en) Darby Bible Translation ·
But each in his own rank: [the] first-fruits, Christ; then those that are the Christ's at his coming. -
каждый в своём порядке: первенец Христос, потом Христовы, в пришествие Его.
-
І кожний у своїм порядку: первісток — Христос, потім — Христові під час його приходу.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Кожен своїм порядком: Первісток Христос, а потім Христові у приходї Його. -
Та кожен матиме свою чергу: Христос був першим, Хто воскрес, а коли Він знову прийде, то воскреснуть й усі ті, хто Йому належить.
-
кожен у своєму порядку: пе́рвісток Христос, по́тім ті, що Христові, під час Його при́ходу.
-
Но каждый в своем порядке: вначале Христос, а потом, когда Он вернется, будем воскрешены и мы, принадлежащие Ему.
-
Кожний у своєму порядку: первісток Христос, потім ті, які Христові, — під час Його приходу,
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
но для каждого будет свой черёд. Христос — первый среди воскресших, затем те, кто принадлежит Христу, когда Он придёт.