Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
2 Corinthians 8:8
-
New International Version
I am not commanding you, but I want to test the sincerity of your love by comparing it with the earnestness of others.
-
I speak not by commandment, but by occasion of the forwardness of others, and to prove the sincerity of your love.
-
Christ Our Pattern
I speak not by commandment, but I am testing the sincerity of your love by the diligence of others. -
(en) English Standard Version ·
I say this not as a command, but to prove by the earnestness of others that your love also is genuine. -
(en) New American Standard Bible ·
I am not speaking this as a command, but as proving through the earnestness of others the sincerity of your love also. -
I am not commanding you to do this. But I am testing how genuine your love is by comparing it with the eagerness of the other churches.
-
(en) Darby Bible Translation ·
I do not speak as commanding [it], but through the zeal of others, and proving the genuineness of your love. -
Говорю это не в виде повеления, но усердием других испытываю искренность и вашей любви.
-
Я не кажу як наказ, але щоб заради дбайливости інших випробувати щирість вашої любови.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Не повелїваючи глаголю, а через дбаннє инших хочу допевнитись в щиростї вашої любови. -
Я вам не наказую, а завзяттям інших намагаюся випробувати щирість любові вашої.
-
Не кажу́ це, як нака́за, але́ пильністю інших досві́дчую щирість любови й вашої.
-
Я не приказываю вам, но, говоря о рвении, которое проявляют другие, я через это хочу испытать искренность вашей любви.
-
Не кажу це як наказ, але турботами про інших випробовую щирість вашої любові.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Я этого не приказываю, а говорю, потому что усердием других людей я испытываю истинность вашей любви.