Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Joshua 14:15
-
New International Version
(Hebron used to be called Kiriath Arba after Arba, who was the greatest man among the Anakites.)
Then the land had rest from war.
-
And the name of Hebron before was Kirjatharba; which Arba was a great man among the Anakims. And the land had rest from war.
-
And the name of Hebron formerly was Kirjath Arba (Arba was the greatest man among the Anakim).
Then the land had rest from war. -
(en) New American Standard Bible ·
Now the name of Hebron was formerly Kiriath-arba; for Arba was the greatest man among the Anakim. Then the land had rest from war. -
(Previously Hebron had been called Kiriath-arba. It had been named after Arba, a great hero of the descendants of Anak.)
And the land had rest from war. -
(en) Darby Bible Translation ·
Now the name of Hebron before was Kirjath-Arba; the great man among the Anakim. And the land rested from war. -
Имя Хеврону прежде было Кириаф-Арбы, как назывался между сынами Енака один человек великий. И земля успокоилась от войны.
-
Хеврон же звався перше Кіріят-Арба; Арба був найбільшим з анакіїв. І втихомирилась від війни земля.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Геброн же прозивавсь перше Кіріят-Арбе, як се звався між синами Енака один чоловік великий. І втихомирилась од війни земля. -
А ім'я́ Хеврону давніше було Кір'ят-Арба, що між ве́летнів був найбільший чоловік. А Край заспоко́ївся від війни.
-
(Прежде Хеврон назывался Кирьят-Арба37; этот Арба был самым великим человеком среди анакитов.)
И земля успокоилась от войны. -
А назва Хеврона раніше була місто Арвок — провідне місто енакімців.
І земля відпочила від війни. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
В прошлом этот город назывался Кириаф-Арба, в честь великого человека из народа енаков, имя которого было Арба. После этого на земле той воцарился мир.