Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Joshua 2:13
-
New International Version
that you will spare the lives of my father and mother, my brothers and sisters, and all who belong to them — and that you will save us from death.”
-
And that ye will save alive my father, and my mother, and my brethren, and my sisters, and all that they have, and deliver our lives from death.
-
and spare my father, my mother, my brothers, my sisters, and all that they have, and deliver our lives from death.”
-
(en) English Standard Version ·
that you will save alive my father and mother, my brothers and sisters, and all who belong to them, and deliver our lives from death.” -
(en) New American Standard Bible ·
and spare my father and my mother and my brothers and my sisters, with all who belong to them, and deliver our lives from death.” -
when Jericho is conquered, you will let me live, along with my father and mother, my brothers and sisters, and all their families.”
-
(en) Darby Bible Translation ·
that ye will let my father live, and my mother, and my brethren, and my sisters, and all that belong to them, and deliver our souls from death. -
что вы сохраните в живых отца моего и матерь мою, и братьев моих и сестёр моих, и всех, кто есть у них, и избавите души наши от смерти.
-
що зоставите живими батька мого й матір мою, і братів моїх, і сестер моїх, і всіх тих, що їм належать, і вирятуєте життя наше від смерти.”
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Що ви батька мого й матїр мою, братів моїх і сестер моїх, тай усе домовництво їх зоставите живими, і нас обороните від смертї. -
І зоставите при житті ба́тька мого, і матір мою, і братів моїх, і сесте́р моїх, і все, що їхнє, і врятуєте наше життя від смерти“.
-
что вы сохраните жизнь моему отцу и матери, моим братьям и сестрам, и всем их семьям, и что вы спасете нас от смерти.
-
і залишите живим дім мого батька, моєї матері, моїх братів, увесь мій дім і все, що належить їм, і врятуєте душу мою від смерті.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Обещайте мне, что вы оставите их в живых, отца, мать, братьев, сестёр и всех их домочадцев. Обещайте, что спасёте нас от смерти".