Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Hebrews 12:8
-
New International Version
If you are not disciplined — and everyone undergoes discipline — then you are not legitimate, not true sons and daughters at all.
-
But if ye be without chastisement, whereof all are partakers, then are ye bastards, and not sons.
-
But if you are without chastening, of which all have become partakers, then you are illegitimate and not sons.
-
(en) English Standard Version ·
If you are left without discipline, in which all have participated, then you are illegitimate children and not sons. -
(en) New American Standard Bible ·
But if you are without discipline, of which all have become partakers, then you are illegitimate children and not sons. -
If God doesn’t discipline you as he does all of his children, it means that you are illegitimate and are not really his children at all.
-
(en) Darby Bible Translation ·
But if ye are without chastening, of which all have been made partakers, then are ye bastards, and not sons. -
Если же остаётесь без наказания, которое всем обще, то вы — незаконные дети, а не сыны.
-
Коли ж вас виховано без картання, — якого всі зазнають, — то ви незаконновроджені, а не сини.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Коли ж ви пробуваєте без карання, котрого спільниками стались усї, то ви неправого ложа дїти, а не сини. -
Якщо ж ніхто вас не карає (кожну дитину карають), то, значить, ви не є законними дітьми, ви не є справжніми синами.
-
А коли ви без кари, що спільна для всіх, то ви діти з пере́любу, а не сини.
-
Если вы не бывали наказаны (а каждый подвергается наказанию), то вы незаконные дети, а не подлинные сыновья.
-
Якщо ж ви залишаєтеся без картання, якого зазнавали всі, тоді ви незаконні діти, а не сини.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Если вас не наказывают, как наказывают сыновей, то вы незаконные дети, а не истинные сыновья.