Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Revelation 22:12
-
New International Version
Epilogue: Invitation and Warning
“Look, I am coming soon! My reward is with me, and I will give to each person according to what they have done.
-
And, behold, I come quickly; and my reward is with me, to give every man according as his work shall be.
-
Jesus Testifies to the Churches
“And behold, I am coming quickly, and My reward is with Me, to give to every one according to his work. -
(en) English Standard Version ·
“Behold, I am coming soon, bringing my recompense with me, to repay each one for what he has done. -
(en) New American Standard Bible ·
“Behold, I am coming quickly, and My reward is with Me, to render to every man according to what he has done. -
“Look, I am coming soon, bringing my reward with me to repay all people according to their deeds.
-
(en) Darby Bible Translation ·
Behold, I come quickly, and my reward with me, to render to every one as his work shall be. -
Се, гряду скоро, и возмездие Моё со Мною, чтобы воздать каждому по делам его.
-
От, приходжу скоро, і відплата моя при мені, щоб віддати кожному, яка робота його.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І ось, я прийду хутко, і заплата моя зо мною, щоб віддати кожному, яко ж буде дїло його. -
Слухай! Я незабаром прийду й відплачу кожному відповідно до вчинків його.
-
Ото, незаба́ром прихо́джу, і зо Мною заплата Моя, щоб кожному віддати згідно з діла́ми його.
-
— Вот, Я скоро приду! Я несу воздаяние каждому, и каждый получит по своим делам.
-
Ось Я незабаром приходжу, і Моя нагорода зі Мною, щоб віддати кожному за його вчинками.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Слушай же! Я скоро приду и принесу с собой награду! Я воздам каждому по делам его.