Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Judges 21:16
-
New International Version
And the elders of the assembly said, “With the women of Benjamin destroyed, how shall we provide wives for the men who are left?
-
Then the elders of the congregation said, How shall we do for wives for them that remain, seeing the women are destroyed out of Benjamin?
-
Then the elders of the congregation said, “What shall we do for wives for those who remain, since the women of Benjamin have been destroyed?”
-
(en) English Standard Version ·
Then the elders of the congregation said, “What shall we do for wives for those who are left, since the women are destroyed out of Benjamin?” -
(en) New American Standard Bible ·
Then the elders of the congregation said, “What shall we do for wives for those who are left, since the women are destroyed out of Benjamin?” -
So the elders of the assembly asked, “How can we find wives for the few who remain, since the women of the tribe of Benjamin are dead?
-
(en) Darby Bible Translation ·
And the elders of the assembly said, What shall we do for wives for them that remain? for the women have been destroyed out of Benjamin. -
И сказали старейшины общества: что нам делать с оставшимися касательно жён, ибо истреблены женщины у Вениамина?
-
Старші в громаді й сказали: “Що нам зробити з тими, що зостались, де взяти для них жінок?” Бо й жіноцтво було винищене у Веніямина.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І казали громадські мужі: Як нам обмислити жінками тих, що позостались? Бо й жіноцтво в Беняминї викоренено. -
І сказали старші́ громади: „Що́ ми зробимо позосталим щодо жінок? Бо вигублена жінка з Веніямина“.
-
И старейшины общества сказали:
— Женщины Вениамина истреблены. Как нам добыть жен для мужчин, которые уцелели? -
І старійшини громади сказали: Що зробимо для тих, хто залишився, стосовно жінок? Адже з племені Веніаміна вигубили кожну жінку.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И сказали старейшины израильского народа: "Женщины Вениаминовы убиты. Где же мы можем добыть жён для мужчин, которые остались в живых?