Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
1 Samuel 14:31
-
New International Version
That day, after the Israelites had struck down the Philistines from Mikmash to Aijalon, they were exhausted.
-
And they smote the Philistines that day from Michmash to Aijalon: and the people were very faint.
-
(en) English Standard Version ·
They struck down the Philistines that day from Michmash to Aijalon. And the people were very faint. -
(en) New American Standard Bible ·
They struck among the Philistines that day from Michmash to Aijalon. And the people were very weary. -
They chased and killed the Philistines all day from Micmash to Aijalon, growing more and more faint.
-
(en) Darby Bible Translation ·
And they smote the Philistines that day from Michmash to Ajalon; and the people were very faint. -
И поражали Филистимлян в тот день от Михмаса до Аиалона, и народ очень истомился.
-
Того дня били вони філістимлян від Міхмасу до Аялону, і народ був дуже втомився.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Тож побивали вони Филистіїв того дня від Михмасу до Аялону, і військовий люд потомивсь вельми. -
І били вони того дня між филистимлянами від Міхмашу аж до Айялону. А народ дуже змучився.
-
В тот день, поразив филистимлян от Михмаса до Айялона, израильтяне были очень утомлены.
-
І в той день він побив филистимців у Махемасі, і народ дуже знемігся.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
В тот день израильтяне разбили филистимлян от Михмаса до Аиалона. Народ очень устал и проголодался.