Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!

You can change reading language: uk ru

← (Genesis 24:15) | (Genesis 24:17) →

Genesis 24:16

New King James Version

16

Now the young woman was very beautiful to behold, a virgin; no man had known her. And she went down to the well, filled her pitcher, and came up.

(en) King James Bible ·

16

And the damsel was very fair to look upon, a virgin, neither had any man known her: and she went down to the well, and filled her pitcher, and came up.
(en) New International Version ·

16

The woman was very beautiful, a virgin; no man had ever slept with her. She went down to the spring, filled her jar and came up again.
(en) English Standard Version ·

16

The young woman was very attractive in appearance, a maidenc whom no man had known. She went down to the spring and filled her jar and came up.
(en) New American Standard Bible ·

16

The girl was very beautiful, a virgin, and no man had had relations with her; and she went down to the spring and filled her jar and came up.
(en) New Living Translation ·

16

Rebekah was very beautiful and old enough to be married, but she was still a virgin. She went down to the spring, filled her jug, and came up again.
(en) Darby Bible Translation ·

16

And the maiden was very fair in countenance; a virgin, and no man had known her. And she went down to the well, and filled her pitcher, and came up.
(ru) Синодальный перевод ·

16

девица была прекрасна видом, дева, которой не познал муж. Она сошла к источнику, наполнила кувшин свой и пошла вверх.
(ua) Переклад Хоменка ·

16

Була то дівчина прегарна з виду, незаймана, ні мужа ще не знала. Тож зійшла вона до джерела і, набравши повний жбан води, вийшла нагору.
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

16

Дївиця ж була дуже вродлива, дївувала ще, нїхто не взнав її. Війшовши ж до колодязя, сповнила водоноса свого та й ійде вгору.
(ua) Переклад Огієнка ·

16

А дівчина та — вельми вродлива з обличчя; була дівиця, і чоловік не пізнав ще її. І зійшла вона до джерела, і напо́внила глека свого, та й вийшла.
(ru) Новый русский перевод ·

16

Она была очень красивая девушка, девственница, которая еще не была с мужчиной. Она спустилась к источнику, наполнила кувшин и пошла обратно.
(ua) Переклад Турконяка ·

16

Дівчина була дуже вродлива на вигляд, — була дівиця, яка ще не знала чоловіка. Прийшовши до джерела, вона наповнила відро, та й пішла.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

16

Она была очень хороша собой, девственница, которую не познал мужчина. Подойдя к колодцу, она наполнила свой кувшин.

← (Genesis 24:15) | (Genesis 24:17) →