Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Parallel
New King James Version
Переклад Турконяка
Алилуя. Блаженна людина, яка боїться Господа, і заповіді Його будуть їй вельми до вподоби.
The works of the Lord are great,
Studied by all who have pleasure in them.
Studied by all who have pleasure in them.
Сильне буде на землі її потомство, — рід праведних буде благословенний.
His work is honorable and glorious,
And His righteousness endures forever.
And His righteousness endures forever.
Слава і багатство в її домі, і її праведність продовжується навіки-віків.
He has made His wonderful works to be remembered;
The Lord is gracious and full of compassion.
The Lord is gracious and full of compassion.
Для праведних засяяло світло в темряві. Він милосердний, щедрий і праведний.
He has given food to those who fear Him;
He will ever be mindful of His covenant.
He will ever be mindful of His covenant.
Добра людина — та, яка щедра і позичає, — буде вести свої діла в справедливості.
Не похитнеться вона повік; у вічній пам’яті буде праведний.
Поганої чутки він не побоїться, його серце готове покладатися на Господа.
They stand fast forever and ever,
And are done in truth and uprightness.
And are done in truth and uprightness.
Непохитне його серце, воно не злякається, хоч і побачить своїх ворогів.
He has sent redemption to His people;
He has commanded His covenant forever:
Holy and awesome is His name.
He has commanded His covenant forever:
Holy and awesome is His name.
Він розсіяв, роздав бідним. Його правда перебуває навіки-віків, його сила підійметься в славі.