Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Parallel
New King James Version
Переклад Куліша та Пулюя
Аллилуя! Щасливий чоловік, що боїться Господа, що дуже любить заповідї його!
His descendants will be mighty on earth;
The generation of the upright will be blessed.
The generation of the upright will be blessed.
Насїннє його буде потужне на землї; буде благословений рід праведників.
Достаток і багацтво буде в домі його, і справедливість його буде по віки.
Unto the upright there arises light in the darkness;
He is gracious, and full of compassion, and righteous.
He is gracious, and full of compassion, and righteous.
У темряві сходить сьвітло праведникам; він благий і милосердний і справедливий.
A good man deals graciously and lends;
He will guide his affairs with discretion.
He will guide his affairs with discretion.
Благо чоловікові, що милосердується і пожичає! Він докаже справу свою на судї;
Surely he will never be shaken;
The righteous will be in everlasting remembrance.
The righteous will be in everlasting remembrance.
Він бо по віки не захитається; память праведника буде вічна.
He will not be afraid of evil tidings;
His heart is steadfast, trusting in the Lord.
His heart is steadfast, trusting in the Lord.
Від злої вістки не злякається; серце його безпечне, вповаючи на Господа.
His heart is established;
He will not be afraid,
Until he sees his desire upon his enemies.
He will not be afraid,
Until he sees his desire upon his enemies.
Безпечне серце його; він не боїться, поки не побачить погибелї ворогів своїх.
Він роздає щедро, дає вбогим; справедливість його треває по віки; ріг його в славі буде возвисшений.