Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Parallel
New King James Version
Переклад Огієнка
The Futility of Idols and the Trustworthiness of God
Not unto us, O Lord, not unto us,
But to Your name give glory,
Because of Your mercy,
Because of Your truth.
Not unto us, O Lord, not unto us,
But to Your name give glory,
Because of Your mercy,
Because of Your truth.
Я вірив, коли говорив: „Я сильно пригні́чений!“
Я сказав був у по́спіху: Кожна люди́на говорить неправду!“
But our God is in heaven;
He does whatever He pleases.
He does whatever He pleases.
Чим я відплачу́ Господе́ві за всі доброді́йства Його на мені?
Their idols are silver and gold,
The work of men’s hands.
The work of men’s hands.
Я чашу спасі́ння прийму́, і прикли́чу Господнє Ім'я́!
They have mouths, but they do not speak;
Eyes they have, but they do not see;
Eyes they have, but they do not see;
Прися́ги свої Господе́ві я ви́конаю перед усім наро́дом Його́!
They have ears, but they do not hear;
Noses they have, but they do not smell;
Noses they have, but they do not smell;
Дорога́ в очах Господа смерть богобі́йних Його!
They have hands, but they do not handle;
Feet they have, but they do not walk;
Nor do they mutter through their throat.
Feet they have, but they do not walk;
Nor do they mutter through their throat.
О Господи, я бо Твій раб, я Твій раб, син Твоєї неві́льниці, — Ти кайда́ни мої розв'яза́в!
Those who make them are like them;
So is everyone who trusts in them.
So is everyone who trusts in them.
Я жертву подяки Тобі принесу́, і Господнім Ім'я́м буду кли́кати!
O Israel, trust in the Lord;
He is their help and their shield.
He is their help and their shield.
Прися́ги свої Господе́ві я виконаю перед усім наро́дом Його,