Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Psalms 13:3
-
New King James Version
Consider and hear me, O Lord my God;
Enlighten my eyes,
Lest I sleep the sleep of death;
-
Consider and hear me, O LORD my God: lighten mine eyes, lest I sleep the sleep of death;
-
(en) New International Version ·
Look on me and answer, Lord my God.
Give light to my eyes, or I will sleep in death, -
(en) English Standard Version ·
Consider and answer me, O Lord my God;
light up my eyes, lest I sleep the sleep of death, -
(en) New American Standard Bible ·
Consider and answer me, O LORD my God;
Enlighten my eyes, or I will sleep the sleep of death, -
Turn and answer me, O LORD my God!
Restore the sparkle to my eyes, or I will die. -
(en) Darby Bible Translation ·
Consider, answer me, O Jehovah my God! lighten mine eyes, lest I sleep the [sleep of] death; -
Все уклонились, сделались равно непотребными; нет делающего добро, нет ни одного.
-
Доки журбою буду терзати мою душу, тужити щодня серцем?
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Зглянься ж, дай відповідь, Господи, Боже мій! Просьвіти очі мої, щоб я не заснув смертю. -
Усе повідступа́ло, разом стали бридки́ми вони, нема доброчинця, нема ні одно́го!
-
Все сбились с пути,
все, как один, развратились;
нет делающего добро,
нет ни одного. -
Усі збилися з дороги, усі стали непридатними; нема такого, хто робив би добро, нема ні одного. [Їхня гортань — гріб відкритий; своїми язиками кажуть неправду. Отрута зміїна — під їхніми язиками; їхні уста повні прокляття і гіркоти. Їхні ноги швидкі, щоби проливати кров. На їхніх дорогах — руїни й нещастя; шлях миру їм невідомий. Немає Божого страху перед їхніми очима].
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Но отворачиваются все от Бога. Никто не делает добра, ни один человек!