Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Parallel
New King James Version
Переклад Огієнка
Хвали Господа, Єрусалиме, прославляй Свого Бога, Сіоне,
The Lord builds up Jerusalem;
He gathers together the outcasts of Israel.
He gathers together the outcasts of Israel.
бо зміцняє Він за́суви брам твоїх, синів твоїх благословляє в тобі,
чинить мир у границі твоїй, годує тебе пшеницею щирою,
He counts the number of the stars;
He calls them all by name.
He calls them all by name.
посилає на землю нака́за Свого, — дуже швидко летить Його Слово!
Great is our Lord, and mighty in power;
His understanding is infinite.
His understanding is infinite.
Дає сніг, немов во́вну, розпоро́шує па́морозь, буцім то по́рох,
The Lord lifts up the humble;
He casts the wicked down to the ground.
He casts the wicked down to the ground.
Він кидає лід Свій, немов ті кришки́, — і перед морозом Його хто усто́їть?
Sing to the Lord with thanksgiving;
Sing praises on the harp to our God,
Sing praises on the harp to our God,
Та Він пошле́ Своє слово, — та й розто́пить його, Своїм вітром повіє, — вода потече!
Who covers the heavens with clouds,
Who prepares rain for the earth,
Who makes grass to grow on the mountains.
Who prepares rain for the earth,
Who makes grass to grow on the mountains.
Своє слово звіщає Він Якову, постано́ви Свої та Свої правосуддя — Ізраїлю: