Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Ecclesiastes 1:7
-
New King James Version
All the rivers run into the sea,
Yet the sea is not full;
To the place from which the rivers come,
There they return again.
-
All the rivers run into the sea; yet the sea is not full; unto the place from whence the rivers come, thither they return again.
-
(en) New International Version ·
All streams flow into the sea,
yet the sea is never full.
To the place the streams come from,
there they return again. -
(en) English Standard Version ·
All streams run to the sea,
but the sea is not full;
to the place where the streams flow,
there they flow again. -
(en) New American Standard Bible ·
All the rivers flow into the sea,
Yet the sea is not full.
To the place where the rivers flow,
There they flow again. -
Rivers run into the sea, but the sea is never full. Then the water returns again to the rivers and flows out again to the sea.
-
(en) Darby Bible Translation ·
All the rivers run into the sea, yet the sea is not full: unto the place whither the rivers go, thither they go again. -
Все реки текут в море, но море не переполняется: к тому месту, откуда реки текут, они возвращаются, чтобы опять течь.
-
Усі ріки течуть у море, та море не наповнюється. До місця, звідки течуть ріки, туди вони повертаються знову.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Усї ріки течуть у море, та й море не переповнюєсь, і туди, звідки взялись, вони неначе вертаються, щоб знов текти. -
Всі пото́ки до моря пливуть, але море — воно не напо́внюється: до місця, ізві́дки пливуть, ті потоки вони поверта́ються, щоб зно́ву плисти́!
-
Все реки текут в море,
но море не переполняется.
И возвращаются реки к своим истокам,
чтобы течь снова. -
Усі потоки течуть до моря, та море не переповниться. На місце, звідки течуть потоки, туди вони повертаються, щоби плисти знову.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Все реки текут в море, но море не переполняется, и возвращаются реки в одно и то же место.