Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Parallel
New King James Version
Переклад Куліша та Пулюя
A Hymn of Praise
And in that day you will say:
“O Lord, I will praise You;
Though You were angry with me,
Your anger is turned away, and You comfort me.
And in that day you will say:
“O Lord, I will praise You;
Though You were angry with me,
Your anger is turned away, and You comfort me.
І промовиш того дня: Славлю тебе, Господи! Ти гнївався на мене, але одвернув єси гнїв твій і потїшив мене.
Behold, God is my salvation,
I will trust and not be afraid;
‘For Yah, the Lord, is my strength and song;
He also has become my salvation.’ ”
I will trust and not be afraid;
‘For Yah, the Lord, is my strength and song;
He also has become my salvation.’ ”
Оце Бог — спаситель мій: я вповаю на його й не збоюся; Господь бо — сила моя, й пісня моя — Господь; він стався менї спасеннєм.
Therefore with joy you will draw water
From the wells of salvation.
From the wells of salvation.
І будете в радощах черпати воду з жерел спасення,
And in that day you will say:
“Praise the Lord, call upon His name;
Declare His deeds among the peoples,
Make mention that His name is exalted.
“Praise the Lord, call upon His name;
Declare His deeds among the peoples,
Make mention that His name is exalted.
І скажете тодї: Славіте Господа, призивайте ймя його; розповідайте між народами про дїла його; напоминайте, що імя його велике!
Sing to the Lord,
For He has done excellent things;
This is known in all the earth.
For He has done excellent things;
This is known in all the earth.
Сьпівайте Господеві, бо він учинив велике, — нехай дознаються про се по всїй землї!