Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Jeremiah 5:4
-
New King James Version
Therefore I said, “Surely these are poor.
They are foolish;
For they do not know the way of the Lord,
The judgment of their God.
-
Therefore I said, Surely these are poor; they are foolish: for they know not the way of the LORD, nor the judgment of their God.
-
(en) New International Version ·
I thought, “These are only the poor;
they are foolish,
for they do not know the way of the Lord,
the requirements of their God. -
(en) English Standard Version ·
Then I said, “These are only the poor;
they have no sense;
for they do not know the way of the Lord,
the justice of their God. -
(en) New American Standard Bible ·
Then I said, “They are only the poor,
They are foolish;
For they do not know the way of the LORD
Or the ordinance of their God. -
Then I said, “But what can we expect from the poor?
They are ignorant.
They don’t know the ways of the LORD.
They don’t understand God’s laws. -
(en) Darby Bible Translation ·
And I said, Surely these are the wretched ones, they are foolish; for they know not the way of Jehovah, the judgment of their God. -
И сказал я сам в себе: это, может быть, бедняки; они глупы, потому что не знают пути Господня, закона Бога своего;
-
Я думав собі: Вони, напевно, люди прості, вони дурні, бо путі Господньої не знають, — закону свого Бога.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Я думав собі: вони, може бути, люде прості, вони дурні, то ж і не знають путя Господнього, нї закону Божого. -
А Я думав: Це про́сті лиш люди, безглу́зді, — вони бо не знають дороги Господньої, права Бога свого́.
-
Я думал: «Они бедны и глупы,
они не знают пути Господнего
и Закона своего Бога. -
І Я сказав: Вони, напевно, бідні; вони тому безсилі, що не пізнали Господньої дороги і Божого суду.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Но я себе сказал: "Возможно, это бедняки. Они глупы, несчастны и не знают путей Господних и ученья Бога.