Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Hosea 8:8
-
New King James Version
Israel is swallowed up;
Now they are among the Gentiles
Like a vessel in which is no pleasure.
-
Israel is swallowed up: now shall they be among the Gentiles as a vessel wherein is no pleasure.
-
(en) New International Version ·
Israel is swallowed up;
now she is among the nations
like something no one wants. -
(en) English Standard Version ·
Israel is swallowed up;
already they are among the nations
as a useless vessel. -
(en) New American Standard Bible ·
Israel is swallowed up;
They are now among the nations
Like a vessel in which no one delights. -
The people of Israel have been swallowed up;
they lie among the nations like an old discarded pot. -
(en) Darby Bible Translation ·
Israel is swallowed up: now are they become among the nations as a vessel wherein is no pleasure. -
Поглощён Израиль; теперь они будут среди народов, как негодный сосуд.
-
Поглинутий Ізраїль! Тепер він став поміж народами, немов посудина безвартна.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
З'їдять і самого Ізраїля; і будуть вони у чужоземцїв за пусту посудину. -
Ізраїль проко́втнений, — став між наро́дами він як та річ, що до неї немає зами́лування.
-
Израиль поглощен,
теперь он среди народов
как негодный сосуд, -
Потонув Ізраїль, тепер став у народах, як непотрібний посуд.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Израиль поглощён, и теперь он среди других народов, как никому ненужный сосуд. Израиль был выкинут вон и рассеян среди народов.