Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Luke 7:42
-
New King James Version
And when they had nothing with which to repay, he freely forgave them both. Tell Me, therefore, which of them will love him more?”
-
And when they had nothing to pay, he frankly forgave them both. Tell me therefore, which of them will love him most?
-
(en) New International Version ·
Neither of them had the money to pay him back, so he forgave the debts of both. Now which of them will love him more?” -
(en) English Standard Version ·
When they could not pay, he cancelled the debt of both. Now which of them will love him more?” -
(en) New American Standard Bible ·
“When they were unable to repay, he graciously forgave them both. So which of them will love him more?” -
But neither of them could repay him, so he kindly forgave them both, canceling their debts. Who do you suppose loved him more after that?”
-
(en) Darby Bible Translation ·
but as they had nothing to pay, he forgave both of them [their debt]: [say,] which of them therefore will love him most? -
но как они не имели чем заплатить, он простил обоим. Скажи же, который из них более возлюбит его?
-
А що вони не мали звідки віддати, обидвом він простив. Котрий, отже, з них більше буде його любити?”
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Як же не мали чим оддавати, обом простив він. Хто ж оце з них, скажи, більш його любити ме? -
Оскільки сплатити вони не могли, ґендляр шляхетно подарував їм їхні борги. Так хто з тих двох дужче любитиме його?»
-
Як вони ж не могли заплатити, простив він обо́м. Скажи ж, котри́й із них більше полюбить його?“
-
И тому, и другому было нечем вернуть долг, и кредитор простил долг им обоим. Кто из них, по-твоему, будет больше любить его?
-
Оскільки вони не могли віддати, то обом подарував. Отже, котрий з них більше любитиме його?
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Но так как им было нечем заплатить, то он простил им долг. Который из двоих будет больше любить ростовщика?"