Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Genesis 27:21
-
New Living Translation
Then Isaac said to Jacob, “Come closer so I can touch you and make sure that you really are Esau.”
-
And Isaac said unto Jacob, Come near, I pray thee, that I may feel thee, my son, whether thou be my very son Esau or not.
-
Isaac said to Jacob, “Please come near, that I may feel you, my son, whether you are really my son Esau or not.”
-
(en) New International Version ·
Then Isaac said to Jacob, “Come near so I can touch you, my son, to know whether you really are my son Esau or not.” -
(en) English Standard Version ·
Then Isaac said to Jacob, “Please come near, that I may feel you, my son, to know whether you are really my son Esau or not.” -
(en) New American Standard Bible ·
Then Isaac said to Jacob, “Please come close, that I may feel you, my son, whether you are really my son Esau or not.” -
(en) Darby Bible Translation ·
And Isaac said to Jacob, Come near, I pray thee, that I may feel thee, my son, whether thou be really my son Esau or not. -
И сказал Исаак Иакову: подойди ко мне, я ощупаю тебя, сын мой, ты ли сын мой Исав, или нет?
-
На це Ісаак до Якова: "Підійди лишень до мене, нехай обмацаю тебе, мій сину, чи ти справді мій син Ісав, чи ні?"
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Рече ж Ізаак Яковові: Приступи до мене, облапаю тебе, синку, чи ти єси справдї син мій Езав, чи нї. -
І промовив Ісак до Якова: „Підійди но, і нехай я обмацаю тебе, сину мій, чи ти — це син мій Ісав, чи ні“.
-
Исаак сказал Иакову:
— Подойди ближе, чтобы мне ощупать тебя, сын мой, действительно ли ты мой сын Исав или нет. -
Тоді Ісаак сказав Якову: Підійди ближче до мене, сину, і я тебе обмацаю, — чи ти мій син Ісав, чи ні.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Тогда Исаак сказал Иакову: "Подойди ко мне, я ощупаю тебя, сын мой, чтобы знать, ты ли мой сын Исав".